Gastfamilienbrief - Einleitung auf Spanisch

Austauschschüler Forum Vor dem Auslandsjahr
1

Hey everybody, just got a quick question:

For my Host-family-letter I would like to write the beginning, my itroduction, in spanish, not just ‚hola‘ and thats it.

But the problem is my few knowledge in spanish :smiley:

Could you read threw it& correct it for me? I’m sure there are a lots of mistakes in it, it’s an idea of how it should look like. Feel free to change any wrong placed words or sentences.

Thx a lot :slight_smile:

Hola familia de acogida,

En primer lugar, quiro dar las gracias a que se tomen el tiempo de leer mi carta. Me amo Monika y tengo 16 anos.
(Ich weiß da kommt son dings drüber aber ich find das nicht auf meiner tastatur :grin: )
Mi cumpleanos es el 29.04.1997, así que me voy estar 17 anos cuando yo vengo a ti. No tengo estudio mucho tiempo espanos en la escuela, así que voy a escribir en inglés más.

Danke schon mal an alle :))

2

Ich dachte, ich versuch mal zu helfen :slight_smile: Ich habe jetzt seit 4,5 Jahren Spanisch, bin mir aber auch nicht so sicher, ob meins richtig ist. Ich hab hier und da ein bisschen was verändert. Musst du gucken, ob dir das gefällt. Ich hoffe, ich konnte helfen. Viel Glück weiterhin :slight_smile:

Hola familia de acogida:
Primero quiero dar las gracias por tomar el tiempo para leer mi carta. Me llamo Monika y tengo 16 años. Mi cumpleaños es el 29.04.1997, así que me voy a estar 17 años cuando vengo a vosotros. No tengo mucho tiempo estudiando español en la escuela, así que voy a escribir más en inglés.