Die Sache ist die, ich fahre nächstes Jahr für ein Jahr nach Montréal,
ich werde auf eine englische Schule und in eine französische Gastfamilie gehen.
Jetzt habe ich von iST vor ein paar Tagen ein reisen Paket bekommen, mit Sachen die ich zu erledigen habe.
Unter anderem auch ein Brief an die Gastfamillie zu schreiben.
In dem Brief von der Organisation steht das ich den Brief auf Englisch schreiben soll, ich vermute aber das dass nur daher kommt weil es nur wenige Leute gibt die sich für ein ‘französisch-englisches’ Jahr entscheiden und sie mir deswegen einfach den Standartbrief für die Austausschüler die den englischen Austausch machen, geschickt haben.
Jetzt habe ich aber gelesen das die französischen Kanadier sehr stolz auf ihre Sprache sind und nicht ganz so gut auf Englisch zu sprechen sind, und das es in Quebec immer besser ist schlechtes französisch als gutes englisch zu sprechen.
Genau das ist mein Problem, denn mein Französisch ist noch sehr, sehr schlecht und während den Ferien hätte ich auch keinen der mir helfen könnte, dazu kommt noch das viele typisch französische wörter im quebecois slang ganz anders heißen.
Soll ich ich trotzdemem auf französisch schreiben?
Danke im voraus! :))