Hallo,
ich habe hier und da ein bisschen was geändert; ein paar Sätze eingefügt, damit da ein roter Faden erkennbar ist. Ich hoffe, das ist okay so? Ansonsten ist das ein super Brief, den du geschrieben hast! Sehr sympathisch - ich würde dich hosten!
Ich finde handschriftlich geschriebene Gastfamilienbriefe vieeel besser, auch wenn es dann mehr ist. Aber nur, wenn du eine ordentliche Handschrift hast, die gut lesbar ist. Wenn man jedes Wort entziffern müsste, würde ich definitiv den Computergeschriebenen Text nehmen.
Liebe Grüße,
Wiebke
Dear host family,
First of all I would like to thank you for taking your time reading my letter. [SIZE=„1“][„Want“ ist für englische Muttersprachler ein „böses“ wort. Das wäre so als wenn du hier „Ich will ne Cola!“ :mad: zu jemandem sagen würdest. Nimm lieber immer die freundliche Version „would like“.:)][/SIZE] I will take this letter as a chance to introduce myself to you and share information on my family and hobbies as well as thoughts on my stay abroad with you.
My name is Lennart and I’m currently 14 years old, but on the day of my departure I will be 15. I am living with my family the city of … with about 14.000 inhabitants in North-Rhine-Westphalia - for me the most populous state of Germany. [SIZE=„1“][Hier könntest du noch 2 Zeilen schreiben, was NRW so schönes bietet: große Städte, kleine idyllische Dörfer, Gute Infrastruktur, viele Nationen, da direkt angrenzend zu F, B, NL,… usw.][/SIZE]
I am attending the 10th grade of the German „Gymnasium“, which is the highest of three levels of German High School. Graduating from this school after 13 years I will [hopefully! ;)] receive my „university-entrance-diploma“. [SIZE=„1“][Das mit dem „university-entrance-diploma“ finde ich noch nicht perfekt, mir fällt aber auch keine bessere Formulierung ein. Vielleicht hat da dein Englischlehrer noch ne zündende Idee?][/SIZE] After my graduation from High school I’d like study something having to do with math and computer sience, because I’m very interested in these two topics and they are along with P.E. my favorite school subjects. [SIZE=„1“][Nur zur Info: Wenn du etwas mit einem Apostroph abkürzen möchtest, nimm bitte nicht den Akzent neben dem ß, sondern das richtige über der Raute. :p][/SIZE]
In my freetime my most important hobby is soccer. I’ve been playing soccer for about seven years in a club now and still love it. We usually practice twice a week and additionally have a match on every weekend. So I would like to continue playing soccer at your place, but if it’s not possible, it wouldn’t be that bad, because I’m open-minded about any other kind of sport, too. As I said, P.E. is one of my favorite school subjects, so I like many sports.
On a typical weekend I appreciate to sleep in. After breakfast I usually have some free time and then I am going to our soccerfield for my match on Saturday. Having finished playing and taking a shower after that, it’s often already afternoon. Then I meet some friends, sometimes we just talk, sometimes we go to the movies, or just relax at home. In Winter I also frequently go ice-skating in the evenings in an ice rink close by. On Sunday I usually do my homework for the next week and relax at home or sometimes go on a trip with my family.
My relationship with my parents is in general really good, so they help me solving problems as much as they can. Of course we sometimes get in conflict, but that’s usually about nothing important, so the argument is forgotten the next day. I have two brothers, too, who are currently seven and eleven years old, and our relationship is like almost every sibling one: sometimes they’re just annoying, sometimes we deal fairly with each other, but we always now we love each other.
Apart from keeping my room clean I have no fixed responsibilities or chores at home, but I often go shopping in the supermarket, vacuum the kitchen or empty the dishwasher, if my mother asks me to do that. And of course if my parents are sometimes not at home at night, I take care of my two younger brothers.
Family is an important part of my life and that’s also how I heard about the opportunity of an exchange to the U.S. for the first time. It was earlier this year, when my cousin came back from her year abroad in Michigan. She was so happy having done this and said, it is an once-in-lifetime experience. I was immediately interested in being an exchange student, because I like travelling and getting to know different cultures. I chose the U.S.A. to be my exchange country, because I always wanted to go there, and I’m truly looking forward to experience your way of life and especially your school system. I would really like to know in how far they are different. I think, what I will like best in school is the various number of activities, that can be done after school. We do not have that in Germany, so I’m excited for the new.
Thank you for considering to host me as your exchange student - I’m very, very looking forward to get to know you soon.
Love,
Lennart