Brief an die Gastfamilie---Kontrolle

Austauschschüler Forum Vor dem Auslandsjahr
1

Dear Guest Family,
My name is nananananana, I live in Germany in a little village called
nanana. I´m 15 years old and in August I will have my 16th birthday. I have never been to America, so I am very excited about the half-year. I hope it will be a great adventure.
I am going to descibe you my typical day in Germany…
Monday: 07:35 am, waking up time
After waking up I am going to have breakfast, usually muesli.

           08:30 am School starts, first two-hours german, than France, after this two-hours                        
           Math and after this my last hour, Latin.
           
           02:00 pm School is over, at home I  normaly have lunch with my parents.

           From 02:30 pm until 04:30 pm I have got some free time, I meet friends or I do
           Other things what pupils do, e.g. do homework.
      
           04:30 pm I play tennis with my team, and we are not too bad.

           06:00 pm I have Judo, It makes a lot fun.

           08:00 pm I am back home, and a little bit tired, I will have supper.

           After 8:00 I have got free time, usually I learn for school or watch TV.

           09:15 I am going to watch my favorite program, Dr.House.

           10:30 I go to bed.

I think not every day is as busy as that, but I think you had a little insight in my typical day.
As you already read: My Hobbys are Tennis, Judo, Drums, baseball, (rescue-)swimming, meet friends and other things 15 year old people do… In the USA I want to try sth. New, typicaly american.

My mother is Ute, she is 46 years old and a dentist. Her hobbys are running, rescue-swimming and tennis.
My father is Wolf, he is 45 years old and a doctor. His hobbys are running, swimming, tennis and Fitness.
I have got a sister, but she does not live at home, because she is already 25 and a dentist, too.
She is called Kristina.
In the family there is sometimes dispute, but at the end it is not so serious.

We have got two dogs, a Bernese mountain dog and a labrador.
We live all together in a big house in nanana, withch is in the north of germany (if you want to, you can look by google earth, but I think we have not got streetview until now).
If you are on attic of our house you can see the north-sea.
My school is not so big, something around 700 pupils.
The teachers are all very nice, with few exeptions…But all in all it is a little, good school. May favorite subjects are Math, German, English and Sport.
My motive to go to the USA is that I want to become acquainted with the USA and meet new people, respectively a new culture. I really hope that we will have a good time and learn about each other.

Fehlt da irgendwas? Rechtschreibfehler spielen noch nicht so die rolle… ich lass das noch von meiner schwester berichtigen…
Bitte nur konstruktive Kritik…

2

Hallo,
ich finde den Brief schon ganz gut. Nur würde ich wahrscheinlich die “negativen” Aspekte rauslassen (“einige Lehrer sind nicht so gut”, Streit in der Familie,…) - das würden Amerikaner nicht machen und deshalb “wundern” sie sich dann vllt. über dein Verhalten?

Rettungsschwimmen ist übrigens lifesaving, bzw. würdest du dich selbst dann als “lifeguard” bezeichnen. Dazu würde ich noch mehr schreiben, weil Amerikaner sowas ehrenamtliches, was “der Nation dient” immer toll finden. :slight_smile:

Und Schüler sind in Amerika nicht pupils, sondern students - mit Begriffen aus England haben sie’s nicht so und haben mich deswegen am Anfang oft gefragt, was das und das denn hieße. :smiley: Auf den Unterricht bezogen ist Sport “p.e.” (physical education), “sport” macht man nur in der Freizeit / nach der Schule. Die Gastfamilie ist die “host family”.

Was mir in deinem Brief noch fehlt ist, WAS du neues, typisch Amerikanisches ausprobieren möchtest, wenn du da bist. Und die Motivation hört sich so an, als ob du aufgefordert worden wärst, sie in dem Brief zu erwähnen. Sie ist für mich noch nicht stark genug ausformuliert und macht den Schluss deines Briefes, der recht stark begonnen hat, schwach. :confused: Bitte vergiss auch nicht einen tollen Abschluss (z.b. See you soon / Your future family member,…) :slight_smile:

Was mir gut gefällt ist dein typischer Tag mit dem Stundenplan am Anfang. Außer dass das der Montag ist, würde ich vielleicht noch dazu schreiben, dass du hier in Deutschland an jedem Tag andere Fächer hast.

Ich hoffe, die Kritik hilft dir weiter! :slight_smile:

Liebe Grüße,
Wiebke

3

Ich muss sagen, das hilft mir sehr weiter… einige sachen hatte ich mir schon gedacht, aber in der Schule haben wir nunmal (fast) nur britisch-english…
Danke!
Und du hast recht :smiley: das mit den Motiven, das musste ich erwähnen… von der organisation her… ich lass mir da nochmal was gutes einfallen…

4

Ich weiß nicht obs schon zu spät ist ,
aber ich würde mehr über deine Persönlichkeit schreiben und mehr, warum du das Auslandsjahr machen willst.